Skupina Traband vydává nové album Neslýchané (v pondělí 23. 5.), které podpoří i velmi dlouhým turné, čítající více než 30 koncertů. Neslýchané turné začne brněnským křtem v klubu Metro ve čtvrtek 26.5.
Album vychází v dvojdiskovém provedení. Kromě nového řadového CD Neslýchané, je součásti vydání bonusový disk DVD, které je evropským unikátem. Jedná se o hudební DVD v českém znakovém jazyce, tedy v jazyce českých neslyšících. A tak na křtech tohoto alba nebudou chybět ani překladatelé z profesní organizace, z České komory tlumočníků znakového jazyka (http://www.cktzj.com/), kteří jsou vedle hudby Trabandu hlavními aktéry celého DVD.
Na třech koncertech, brněnském a pražském křtu alba a také na festivalu Mezi Ploty, budou návštěvnici přítomni živému tlumočení do znakové řeči přímo na pódiu. Částečně prozrazený playlist tvoří tyto skladby: Tichý muž (tlumočí - Naďa Dingová), Bez tíže (Veronika Chladová), Moji učitelé (Marie Basovníková a Zuzana Hájková), Nad Koločavou (Andrea Kalců), O malém rytíři (Marie Basovníková, Zuzana Hájková a Kateřina Červinková Houšková), Mraky (Andrea Kalců), Vlaštovky (Marie Basovníková a Jindřich Mareš), Ve stejném okamžiku (Kateřina Červinková-Houšková), Co se v mládí naučíš (Naďa Dingová a Kateřina Červinková Houšková), Černej pasažér (Veronika Chladová). Ostatní skladby, které Traband bude na koncertech hrát, budou doprovázeny promítáním textů, aby se i v netlumočených skladbách mohli neslyšící návštěvníci alespoň částečně orientovat.
Pražský křest zároveň ozvláštní i dva hosté, talentovaná písničkářka a zpěvačka Lucie Rédlová a šramlem odkojená kapela Pláče kočka.
Ukázky tlumočení do znakové reči a z DVD Neslýchané:
Partneři alba Neslýchané:
CZK
EUR
USD